UDG - Mary-Ann - anglická verze

18. prosince 2011 v 0:43 | Emm |  Ostatní
Znáte web interpals? Je určený k poznávání cizích kultur a lidí ze všech konců světa.
Takhle jsem narazila na jednoho amíka s podobnými zájmy. Bavili jsme se o muzice a já mu poslala kapelu UDG..strašně se mu zalíbila a poprosil mě jestli bych mu nepřeložila Mary-Ann ^^ Souhlasila jsem, protože jsem si chtěla procvičit mojí mizernou angličtinu. U některých slov jsem musela použít google -.- ale jinak celkem bez problému. A když jsem mu to poslala, tak tomu rozuměl! Happy dobby :D



MARY-ANN - UDG

1
Daybreak doesn't change the night to the day
When we drunk ringtones of the clock
When we don't want to go inside or outside
We are just me with Mary-Ann
Sometimes there, where we want to be
Sometimes like that, we don't want to go away
Together with morning

REF
We play, we play,
With the tenderness, with ice
In the first thaw
We thaw, we thaw,
The secret until the daybreak.

We play, we play,
With the tenderness, with ice
In the first thaw
We thaw, we thaw,
The secret until the daybreak.

2
The solitude doesn't ring,
And only ticks.
As we.
The others are dumb
This is that our
Strange poetics.
We can do more than we want.

The solitude doesn't ring,
And only ticks.
As we.
The others are dumb
This is that our
Strange poetics.
We can do less, we don't want.

REF.
We play, we play,
With the tenderness, with ice
In the first thaw
We thaw, we thaw,
The secret until the daybreak.

We play, we play,
With the tenderness, with ice
In the first thaw
We thaw, we thaw,
The secret until the daybreak.

3
The dawn above the horizon.
When you are here and i'm here.
We can't go back, we can't go on
We are just me with Mary-Ann
Sometimes there, where we want to be
Sometimes like that, we don't want to go away
Together with morning

2x
The solitude doesn't ring,
And only ticks.
As we.
The others are dumb
This is that our
Strange poetics.
We can do less, we don't want

REF: 6x
We play, we play,
With the tenderness, with ice
In the first thaw
We thaw, we thaw,
The secret until the daybreak.
 


Komentáře

1 Puff Puff | Web | 20. prosince 2011 v 18:48 | Reagovat

Áááá, musíš mě seznámit :D :D :D UDG jsou mý neoblíbenější... ale vážně jsem netušila, že by se líbili v cizině :) Jináč obdiv za překlad! :-)  :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama